In India’s family-run cotton fields, a lethal concoction of debt, drought and institutional abandonment has led to a nationwide epidemic of suicide by forlorn farmers.